1
00:00:02,488 --> 00:00:07,488
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

2
00:00:07,488 --> 00:00:10,621
♪

3
00:02:07,921 --> 00:02:12,121
- ...誰があなたを守ってくれるの
邪悪な敵から

4
00:02:12,121 --> 00:02:15,187
そしてリードする
永遠の命に

5
00:02:15,187 --> 00:02:16,921
アーメン。

6
00:02:18,988 --> 00:02:24,821
主よ、私にヒソップをふりかけてください
そうすれば私はきれいになります：あなたは私を洗ってくださいます

7
00:02:24,821 --> 00:02:26,488
そして私は雪の上で白くなります。

8
00:02:26,488 --> 00:02:30,955
- [教皇]: あなたは恐れています
入る必要がありますが、

9
00:02:30,955 --> 00:02:35,454
- ...人口によると...
- [教皇]: これから会う予定です
私のメーカー

10
00:02:35,454 --> 00:02:40,888
私は告白しました。
そして私は...

11
00:02:40,888 --> 00:02:46,354
告白します...
とても怖いです。

12
00:02:46,354 --> 00:02:48,121
コラム

13
00:02:48,121 --> 00:02:52,454
スフォルツァ オルシーニ

14
00:02:52,454 --> 00:02:54,454
ボルジア

15
00:02:54,454 --> 00:02:58,187
- 法王。
- デラ・ロヴェレ

16
00:02:58,187 --> 00:03:00,221
-...父に栄光あれ...

17
00:03:00,221 --> 00:03:09,021
- あなたは犬のように戦うでしょう
この死体の上に私は残します

18
00:03:09,021 --> 00:03:13,021
この玉座のために
セント・ピーターズ大聖堂の。

19
00:03:13,021 --> 00:03:17,955
しかし、かつては純粋でした。

20
00:03:17,955 --> 00:03:25,821
私たちは皆それを汚してしまった
私たちの貪欲さで

21
00:03:25,821 --> 00:03:28,955
そして淫乱。

22
00:03:31,254 --> 00:03:36,755
どっちが...
きれいに洗えますか？

23
00:03:39,021 --> 00:03:42,321
- それは清められるであろう、
法王よ、

24
00:03:42,321 --> 00:03:45,321
涙とともに
私たちはあなたのために脱皮します。

25
00:03:45,321 --> 00:03:47,955
誓います
生ける神の前で。

26
00:03:47,955 --> 00:03:51,354
- そう誓いますか？
スペインのムラーノ？白い湿原？

27
00:03:51,354 --> 00:03:53,821
- 副学長として、

28
00:03:53,821 --> 00:03:58,354
誓います
生ける神の前で。

29
00:03:58,354 --> 00:04:02,888
- 法王、私も同様です。
- そして私、法王。
- そして私。

30
00:04:02,888 --> 00:04:05,221
- ご安心ください。
法王よ。

31
00:04:05,221 --> 00:04:11,688
私たちの聖母の栄光
教会は修復されます
私の生きているうちに。

32
00:04:14,321 --> 00:04:17,921
- [教皇]: お願いします...

33
00:04:17,921 --> 00:04:19,888
...神様。

34
00:04:27,021 --> 00:04:30,054
【喘ぐ男女
そしてあえぎます]

35
00:05:04,087 --> 00:05:07,888
- 後ろにドアがあります --
通りにつながります。

36
00:05:07,888 --> 00:05:09,888
- 裏通路？

37
00:05:11,955 --> 00:05:14,921
あなたは聖職者ですか？
- 気づかなかったのですか？

38
00:05:14,921 --> 00:05:16,921
- 何もなかった
あなたについて教会的に

39
00:05:16,921 --> 00:05:19,855
昨夜。
- 夜までに...

40
00:05:19,855 --> 00:05:22,121
夜になると私は
私がなりたい人。

41
00:05:22,121 --> 00:05:24,921
日中の私はこんな感じです。

42
00:05:24,921 --> 00:05:27,287
[ノック]

43
00:05:27,287 --> 00:05:29,187
ルクレツィア！

44
00:05:31,588 --> 00:05:35,821
妹！
- 私は女性をスパイしました - もう一人です!

45
00:05:35,821 --> 00:05:37,821
- 罰があります
スパイのため。

46
00:05:37,821 --> 00:05:39,788
- あれは何でしょう？
- ああ、知っていると思います!

47
00:05:39,788 --> 00:05:42,287
- いいえ！
[金切り声と笑い声]

48
00:05:42,287 --> 00:05:45,554
[笑い]

49
00:05:47,021 --> 00:05:50,588
あなたの結婚式に来てもいいですか？

50
00:05:50,588 --> 00:05:52,855
- 結婚式なんて絶対にやらないよ
あなたはそれを知っています。

51
00:05:52,855 --> 00:05:55,855
- いいえ、あなたは神の婚約者です。

52
00:05:57,921 --> 00:06:00,654
チェーザレ、あなたは神を愛していないのですか？

53
00:06:00,654 --> 00:06:03,888
- 愛している以上に？

54
00:06:03,888 --> 00:06:05,721
- 悲しまないで、兄弟。

55
00:06:05,721 --> 00:06:09,488
たぶんパパもそうするだろう
教皇になって、

56
00:06:09,488 --> 00:06:11,788
そしてあなたもなれる
あなたがなりたい人。

57
00:06:11,788 --> 00:06:14,921
- もし彼が法王になったら、
私は彼が望んでいる通りになるよ。

58
00:06:14,921 --> 00:06:17,654
- 教皇は子供を産むことができますか?
チェーザレ？

59
00:06:17,654 --> 00:06:21,921
- 噂で聞いたことがあります
教皇インノケンティウスは12を持っています。

60
00:06:21,921 --> 00:06:25,154
- でも、私も聞いたことがあります
彼は死んでいるという噂がある。

61
00:06:25,154 --> 00:06:27,721
- それについてはニュースはありません。
彼はもう何週間も死んでいます。

62
00:06:27,721 --> 00:06:30,888
- もし彼が死んだとしたら、
私たちの父は王冠をかぶるでしょうか？

63
00:06:32,855 --> 00:06:36,121
- 新しい法王が選出される
枢機卿大学によって、
私の愛。

64
00:06:36,121 --> 00:06:40,654
そして神だけがそれができる
結果を予測します。

65
00:06:40,654 --> 00:06:43,521
- そうですね、それ以来
あなたには結婚式がないでしょう、

66
00:06:43,521 --> 00:06:45,988
神様のために祈ります
パパを選ぶこと。

67
00:06:45,988 --> 00:06:50,888
綺麗な白を着たい
真珠を冠したベール
彼の戴冠式のために。

68
00:06:50,888 --> 00:06:53,121
- 神は助けを必要としているかもしれません、
それなら。

69
00:06:53,121 --> 00:06:57,788
【鐘を鳴らす】
[生き生きと話す群衆]

70
00:06:57,788 --> 00:07:00,788
- 彼らは何を聞いたのですか?
- 教皇が息を引き取る。

71
00:07:00,788 --> 00:07:02,888
- 神よ、彼の魂を休ませてください...

72
00:07:06,054 --> 00:07:09,621
【静かに鐘が鳴る】

73
00:07:09,621 --> 00:07:11,654
[声を出さずに話す]

74
00:07:22,588 --> 00:07:25,588
- あなたをここから連れ出さなければなりません
彼らがドアをロックする前に。

75
00:07:25,588 --> 00:07:28,588
-そして始まります。
- 何をすべきか知っていますか？

76
00:07:28,588 --> 00:07:31,454
- はい、お父さん。
- 私たちの家族を安全に守ってください。

77
00:07:31,454 --> 00:07:34,821
新しい法王が選出されるまで、
ローマは無政府状態になるだろう――

78
00:07:34,821 --> 00:07:37,755
各派閥の戦い
自身の候補者のために。

79
00:07:37,755 --> 00:07:40,788
そして、もし、最初の投票の後、
煙が黒いなら――

80
00:07:40,788 --> 00:07:44,988
- あなたが言ったように、父よ、
何をすべきかはわかっています。

81
00:07:48,888 --> 00:07:51,454
- [ささやき]: 待ってました
この瞬間のための一生。

82
00:07:51,454 --> 00:07:53,921
それを見てみましょう
またまた。

83
00:07:53,921 --> 00:07:57,921
最初の投票で失敗したら、
言葉を送ります...

84
00:07:57,921 --> 00:07:59,521
- 鳩の翼に乗って --

85
00:07:59,521 --> 00:08:02,955
- ...それらの枢機卿の名前
説得が必要な人。

86
00:08:02,955 --> 00:08:05,888
- 特性、利点、
そして必要に応じて金も。

87
00:08:05,888 --> 00:08:08,121
彼らはそれをシモニーと呼びます、
お父さん。

88
00:08:08,121 --> 00:08:10,454
- 神は私たちを許してくれます、
私の息子。

89
00:08:10,454 --> 00:08:13,087
しかし、私はそうします
失敗を許さない…

90
00:08:13,087 --> 00:08:16,621
...あなたから
またはあなたの兄弟。

91
00:08:16,621 --> 00:08:18,087
私は理解されていますか？

92
00:08:18,087 --> 00:08:22,454
- 私たちはあなたを失望させません、
お父さん。

93
00:08:24,921 --> 00:08:26,721
-うーん。

94
00:08:29,988 --> 00:08:31,721
今すぐ行きましょう。

95
00:08:35,621 --> 00:08:38,821
- スペイン、ボルジアに戻ります!
ローマでは楽しい一日を過ごしました。

96
00:08:38,821 --> 00:08:41,888
これ以上好意を絞り出すことはできない
死んだ教皇から。
- 私はここで生まれました、

97
00:08:41,888 --> 00:08:44,021
私の知る限りでは。
- 豚が生まれたら

98
00:08:44,021 --> 00:08:49,554
馬小屋で、
それは彼を馬にしますか？
[感謝の気持ちを込めて笑う群衆]

99
00:08:49,554 --> 00:08:51,821
[笑う男]
チッ、チッ、チッ！

100
00:08:51,821 --> 00:08:53,888
ローマは
今のローマ人にとっては。

101
00:08:53,888 --> 00:08:56,721
新しい法王は見るだろう
それに。

102
00:08:56,721 --> 00:08:58,688
- そして、新しい法王が
スペイン語？

103
00:08:58,688 --> 00:09:00,955
- そしてもし私の母の場合
聖母マリア？

104
00:09:00,955 --> 00:09:03,988
- 聖母はローマの売春婦でしたか？
それは私にとってニュースです。

105
00:09:03,988 --> 00:09:06,521
[怒ってうめき声を上げる男性]

106
00:09:06,521 --> 00:09:09,855
[努力してうめき声を上げる]
[群衆の野次]

107
00:09:12,287 --> 00:09:13,888
[うめき声]

108
00:09:26,955 --> 00:09:28,821
- すみません。

109
00:09:28,821 --> 00:09:31,855
- ああ！
- ああ...

110
00:09:31,855 --> 00:09:34,721
- 私の兄が話します
彼が考える前に。

111
00:09:34,721 --> 00:09:38,421
[喘ぐ男]
彼はあなたに許しを乞います。

112
00:09:44,688 --> 00:09:48,021
彼らにやらせるべきだった。
- 私を殺して？あなたの弟ですか？

113
00:09:48,021 --> 00:09:50,955
私たちの父はそうするだろう
決してあなたを許したことはありません。

114
00:10:05,955 --> 00:10:07,688
- 聞いたことがありますか？

115
00:10:07,688 --> 00:10:10,021
- [女性]: ジョフルですらそうだ
聞いた。そうではないですか？

116
00:10:10,021 --> 00:10:12,888
- [少年]: 教皇が亡くなりました。
- それが何を意味するか知っていますか？

117
00:10:12,888 --> 00:10:14,955
- 知っています
選挙があるだろう。

118
00:10:14,955 --> 00:10:17,721
- そして街は大騒ぎになるだろう
それが終わるまで。

119
00:10:17,721 --> 00:10:20,554
- [ルクレツィア]: どう思いますか
私たちの父は勝てますか、フアン？

120
00:10:20,554 --> 00:10:22,721
- [フアン]: 許されますか
夢を見るの、お母さん？

121
00:10:22,721 --> 00:10:26,955
- あなたのお父さんは愛する方法を見つけました
この家で私たちを気遣ってくれて、
でもよくわからない

122
00:10:26,955 --> 00:10:30,421
教皇として彼も同じことができる。
- 教皇として、彼にはできることがある
彼が望むもの。

123
00:10:30,421 --> 00:10:31,855
- 本気ですか？

124
00:10:31,855 --> 00:10:34,621
国王も法王も皇帝も
彼らの民族に属し、

125
00:10:34,621 --> 00:10:36,688
彼らの家族にはではありません。

126
00:10:36,688 --> 00:10:38,988
- それで、選挙を許可します
コースを実行するために、

127
00:10:38,988 --> 00:10:41,888
そして彼は教皇にはならないだろう。
- 他にはどんなコースがありますか？

128
00:10:41,888 --> 00:10:44,688
それは神の手の中にあります。
- それは手の中にあります

129
00:10:44,688 --> 00:10:49,521
枢機卿大学の、
お母さん。それは完全ではありません
同じことです。

130
00:10:49,521 --> 00:10:51,388
これです。

131
00:10:57,588 --> 00:11:00,855
- ボルジア枢機卿。
- 枢機卿殿。

132
00:11:00,855 --> 00:11:05,454
- このコンテストで誰が優勝しても--
- 選挙。

133
00:11:07,421 --> 00:11:09,955
- もしあなただったら
違う男…

134
00:11:09,955 --> 00:11:12,688
...投票してみようかな
あなたのために。

135
00:11:12,688 --> 00:11:17,488
あなたは義務を果たしました
立派に副学長として。

136
00:11:17,488 --> 00:11:20,187
教会には必要がある
あなたの...

137
00:11:20,187 --> 00:11:24,388
...組織的
天才。

138
00:11:24,388 --> 00:11:26,388
- でも...

139
00:11:26,388 --> 00:11:28,821
- 彼女には他のニーズがある
同様に。

140
00:11:28,821 --> 00:11:30,521
-そして、彼らはそうなるでしょう？

141
00:11:30,521 --> 00:11:33,588
- 正直さ。

142
00:11:33,588 --> 00:11:35,855
正論。

143
00:11:35,855 --> 00:11:38,254
よかったです。

144
00:11:38,254 --> 00:11:41,454
- あなたは私に欠けていると感じています
それらの特質で？

145
00:11:41,454 --> 00:11:43,421
- はい。

146
00:11:43,421 --> 00:11:45,821
それで
私はあなたと戦うつもりです。

147
00:11:45,821 --> 00:11:50,554
最後まで、そしてその先まで、
必要であれば、どんな手段を使ってでも
私の自由に。

148
00:11:52,554 --> 00:11:55,554
- 私は勝つ傾向があります
私が戦うどんな戦いでも。

149
00:11:57,855 --> 00:12:01,388
しかし、私たちは何を話しますか
戦いの？

150
00:12:01,388 --> 00:12:03,788
それがすべてです
神の手の中で。

151
00:12:05,721 --> 00:12:08,287
おやすみ、
主よ。

152
00:12:14,788 --> 00:12:17,721
- ロドリゴ・ボルジア枢機卿へ、

153
00:12:17,721 --> 00:12:20,254
4票。
[枢機卿のつぶやき]

154
00:12:20,254 --> 00:12:23,121
アスカニオ・スフォルツァ枢機卿に、

155
00:12:23,121 --> 00:12:25,421
6票。
[枢機卿のつぶやき]

156
00:12:25,421 --> 00:12:28,755
ギリアーノ枢機卿へ
デラ・ロヴェレ

157
00:12:28,755 --> 00:12:31,654
7票。
[枢機卿のつぶやき]

158
00:12:31,654 --> 00:12:34,821
オルシーノ・オルシーニ枢機卿に、

159
00:12:34,821 --> 00:12:37,121
6票。

160
00:12:37,121 --> 00:12:42,521
必要なものはありません
大多数...

161
00:12:42,521 --> 00:12:44,855
[群衆のざわめき]

162
00:12:49,688 --> 00:12:51,287
- ドミナス・デウム...

163
00:12:51,287 --> 00:12:54,287
- 死後
教皇シクストゥスの、

164
00:12:54,287 --> 00:12:58,588
彼らは私たちをここに閉じ込めた
一ヶ月間…
- ぞっとする。

165
00:12:58,588 --> 00:13:04,654
- 会社は許容範囲でしたが、
しかし食べ物に関しては…

166
00:13:04,654 --> 00:13:06,755
私がリードしなければならなかった
反乱--

167
00:13:06,755 --> 00:13:10,788
私たちの料理はそうかもしれないと主張します
外部から持ち込まれたもの。

168
00:13:10,788 --> 00:13:12,788
- なんて賢いんだろう。

169
00:13:12,788 --> 00:13:16,588
- そして今、クリスタルがあります
私のスープの中に。

170
00:13:16,588 --> 00:13:18,388
- お願いします。

171
00:13:18,388 --> 00:13:20,788
私のものを持っています、
閣下。

172
00:13:20,788 --> 00:13:23,454
- おお。

173
00:13:23,454 --> 00:13:26,054
- これは飲まないでください。
それは酢です。味わってきました。

174
00:13:26,054 --> 00:13:28,054
【地面にワインがこぼれた】

175
00:13:29,821 --> 00:13:33,654
[ささやき]: 私のブドウ畑から
バレンシアで。

176
00:13:41,087 --> 00:13:42,421
- どうやって感謝したらいいでしょうか？

177
00:13:42,421 --> 00:13:44,554
- うーん...
どうだろう...

178
00:13:46,488 --> 00:13:47,488
うーん！

179
00:13:47,488 --> 00:13:49,354
- ...私を思い出してください...

180
00:13:49,354 --> 00:13:52,121
ルールは明確です。
外部との連絡はありません

181
00:13:52,121 --> 00:13:54,154
許可される
いかなる状況下でも。

182
00:13:54,154 --> 00:13:57,688
- しかし、あなたはそれを知っているはずです
ヴェルスッチ枢機卿の消化は

183
00:13:57,688 --> 00:14:01,254
とても繊細です。
- だからこそ彼は
ウサギのミルク焼き。

184
00:14:01,254 --> 00:14:03,654
- ああ。

185
00:14:03,654 --> 00:14:06,121
良い。
そして...

186
00:14:06,121 --> 00:14:08,521
枢機卿
ピッコロミニ…

187
00:14:08,521 --> 00:14:10,554
- えー...

188
00:14:10,554 --> 00:14:13,388
子豚
ローズマリーと一緒に。

189
00:14:13,388 --> 00:14:17,087
- 確かに。幸福
キュリアの...

190
00:14:17,087 --> 00:14:20,254
...最高のものです
重要性。副学長として、

191
00:14:20,254 --> 00:14:23,287
彼らの健康が私の心配です。
身体佐野のメンズサナ。

192
00:14:23,287 --> 00:14:26,221
- セント・オーガスティンならそうかもしれない
あなたに同意しません。彼は称賛した

193
00:14:26,221 --> 00:14:29,988
断食の美徳。
- セントオーガスティン...

194
00:14:29,988 --> 00:14:32,621
...投票する必要はありませんでした
コンクラーベで。

195
00:14:39,554 --> 00:14:41,354
親愛なる息子たちよ、

196
00:14:41,354 --> 00:14:45,087
カージナルスのヴェルスッチ、
ピッコロミニと山荘、

197
00:14:45,087 --> 00:14:46,955
いくつかの称号を与える

198
00:14:46,955 --> 00:14:49,955
そして恩恵
ボルジア修道院から、

199
00:14:49,955 --> 00:14:51,521
修道院と司教区。

200
00:14:51,521 --> 00:14:54,621
- [チェーザレの声]: ...ヴェルスッチ、
ピッコロミニ、山荘、

201
00:14:54,621 --> 00:14:58,354
いくつかの称号と恩恵を与える
ボルジア修道院から、

202
00:14:58,354 --> 00:15:00,988
修道院と司教区。

203
00:15:00,988 --> 00:15:05,221
- ユリウス…ヴェルスッチ…

204
00:15:05,221 --> 00:15:08,955
- 全ての権利
の修道院へ

205
00:15:08,955 --> 00:15:11,454
...セント。キャサリン
シエナの。

206
00:15:11,454 --> 00:15:13,955
枢機卿
アレサンドロ・ピッコロミーニ。

207
00:15:13,955 --> 00:15:16,321
- 子豚

208
00:15:16,321 --> 00:15:18,421
枢機卿にとっては、
焼いた。

209
00:15:18,421 --> 00:15:21,021
- ローストして...

210
00:15:21,021 --> 00:15:23,021
...詰め物。

211
00:15:23,021 --> 00:15:26,254
- ジュリアス・ヴェルスッチ枢機卿。
- ああ、ウサギ。

212
00:15:26,254 --> 00:15:28,688
ウサギ…

213
00:15:28,688 --> 00:15:31,121
...牛乳で焼きました。

214
00:16:05,021 --> 00:16:06,421
- 美味しい。

215
00:16:08,021 --> 00:16:11,488
- 枢機卿
ジュリアーノ・デラ・ロヴェレ...

216
00:16:11,488 --> 00:16:14,554
...10票を獲得しました。
[枢機卿のつぶやき]

217
00:16:14,554 --> 00:16:18,855
アスカニオ・スフォルツァ枢機卿、
5つ。

218
00:16:18,855 --> 00:16:23,321
ロドリゴ・ボルジア枢機卿は、
8票を獲得した。

219
00:16:23,321 --> 00:16:26,955
しかし、どれも必要なものを持っていない
大多数。

220
00:16:26,955 --> 00:16:28,855
[枢機卿のつぶやき]

221
00:16:30,955 --> 00:16:33,621
[鳩の鳴き声]
- [ボルジア]: 親愛なる息子よ、

222
00:16:33,621 --> 00:16:36,321
私たちは目の前にいます
私たちの目標について、

223
00:16:36,321 --> 00:16:39,054
しかし今は倍増する必要があります
私たちの努力。

224
00:16:39,054 --> 00:16:41,554
弟を送ってください
ボルジアの教会の周り

225
00:16:41,554 --> 00:16:45,955
彼らから金を空にするために、
飾り、
そして貴重な石。

226
00:16:45,955 --> 00:16:48,221
- 私は教会を空にしました
ロマーニャの。

227
00:16:48,221 --> 00:16:50,855
私は持っています
剥ぎ取られた祭壇がむき出しになった。

228
00:16:50,855 --> 00:16:53,054
彼らは腐っていた
ゴールドの飾り付き。

229
00:16:53,054 --> 00:16:55,054
- はい、そうです。
真の改革者だよ、兄弟。

230
00:16:55,054 --> 00:16:58,054
- この枢機卿たちは誓いを知らない
貧困の。

231
00:17:01,855 --> 00:17:04,388
- [ルクレツィア]: なぜ鳩なのか、
チェーザレ？

232
00:17:06,321 --> 00:17:08,988
- 二重の目的があります。
私の愛。

233
00:17:08,988 --> 00:17:11,354
多くのことのように
人生において、

234
00:17:11,354 --> 00:17:14,955
それは両方のシンボルとして機能します
そしてメッセンジャー。

235
00:17:14,955 --> 00:17:19,454
- 何の象徴ですか？
- 汚れのない魂の。

236
00:17:19,454 --> 00:17:22,254
- そして何の使者ですか？

237
00:17:22,254 --> 00:17:24,521
- 汚職の。

238
00:17:24,521 --> 00:17:28,354
- ニュースになるということですね
何票のうち

239
00:17:28,354 --> 00:17:31,321
私たちは買わなければなりません
教皇選挙で。

240
00:17:31,321 --> 00:17:33,354
- あなたは犯罪者です
よく知っています、お姉さん。

241
00:17:33,354 --> 00:17:36,254
でも、あなたの魂はまだ残っていると信じています
最も純粋な白。

242
00:17:36,254 --> 00:17:39,788
- 何票
彼を買わなければなりません、チェーザレ？

243
00:17:39,788 --> 00:17:41,788
- あなたはすでに知りすぎていますが、
そうじゃないですか？

244
00:17:41,788 --> 00:17:44,821
- あなたは間違っています。
知識が少なすぎます...

245
00:17:44,821 --> 00:17:47,955
- [チェーザレの声]: 親愛なる父よ、
荷物を積んだ9頭のラバ

246
00:17:47,955 --> 00:17:50,488
金と宝が付いているのは
であること
配布された

247
00:17:50,488 --> 00:17:52,955
宮殿へ
次の枢機卿のうち:

248
00:17:52,955 --> 00:17:55,955
- ギリアーノ・デラ・ローヴェレ枢機卿
を集めました...

249
00:17:55,955 --> 00:17:58,821
...アスカナ・スフォルツァ枢機卿は
4つ集まりました...

250
00:17:58,821 --> 00:18:02,955
...ロドリゴ・ボルジア枢機卿は、
10票を獲得した。

251
00:18:02,955 --> 00:18:05,488
どれも必要なものを持っていない
大多数。

252
00:18:11,488 --> 00:18:15,354
- もちろんです、スフォルツァ枢機卿、
コンクラーベ全体が知っている

253
00:18:15,354 --> 00:18:18,054
私は両方にはなれないということ
副学長

254
00:18:18,054 --> 00:18:19,988
そしてローマ教皇。

255
00:18:19,988 --> 00:18:22,988
- あなたはもうできません
副学長。

256
00:18:22,988 --> 00:18:24,921
-つまり...

257
00:18:24,921 --> 00:18:27,955
...私はまだかもしれない
ローマ教皇？

258
00:18:27,955 --> 00:18:32,221
- 見つけられたら
適切な副学長。

259
00:18:32,221 --> 00:18:36,287
- どう説明しますか
必要な資質

260
00:18:36,287 --> 00:18:39,888
適切な副学長を求めて、
スフォルツァ枢機卿?

261
00:18:41,955 --> 00:18:44,054
- 裁量。
- うーん、うーん。

262
00:18:44,054 --> 00:18:46,788
- 忠誠心。

263
00:18:48,454 --> 00:18:51,054
そしてある種の
知恵の。

264
00:18:52,955 --> 00:18:55,454
- できる？
もっと具体的に？

265
00:18:57,321 --> 00:18:59,788
- 私ならこう言います
ふさわしい人

266
00:18:59,788 --> 00:19:05,421
副学長なら賢明だろうから
副学長をサポートするために
誰が教皇になるだろう。

267
00:19:07,454 --> 00:19:09,021
- ふーむ。

268
00:19:11,821 --> 00:19:15,154
そして私はこう言います...

269
00:19:15,154 --> 00:19:17,421
...私たちは理解しています。

270
00:19:19,688 --> 00:19:24,421
- ギリアーノ・デラ・ローヴェレ枢機卿
は7票を獲得しました。

271
00:19:24,421 --> 00:19:30,054
アルベルト・コロンナ枢機卿、
2つ。

272
00:19:30,054 --> 00:19:33,321
ロドリゴ・ボルジア枢機卿…

273
00:19:33,321 --> 00:19:35,855
...14。
[興奮してつぶやく]

274
00:19:35,855 --> 00:19:40,021
ボルジア枢機卿は、
必要な過半数。

275
00:19:40,021 --> 00:19:44,154
- 訂正:
ボルジア枢機卿が買った

276
00:19:44,154 --> 00:19:46,821
必要な過半数。

277
00:19:46,821 --> 00:19:50,054
- どういう意味ですか?

278
00:19:50,054 --> 00:19:53,021
- 彼の意味するところは、
聖ペテロの玉座は

279
00:19:53,021 --> 00:19:55,054
販売用です。
- そして購入されました

280
00:19:55,054 --> 00:19:57,888
スペイン人による
シモニーで肘まで。

281
00:19:57,888 --> 00:20:00,021
- なるほど。

282
00:20:00,021 --> 00:20:02,755
そうだったらよかったのに
イタリア人が買ったの？

283
00:20:02,755 --> 00:20:07,054
- 遠く離れた価値のある人による
少なくとも教皇庁の――

284
00:20:07,054 --> 00:20:10,888
- それから私の最初の行為
教皇が制定するように

285
00:20:10,888 --> 00:20:13,187
問い合わせ
選択プロセスに移行します。

286
00:20:13,187 --> 00:20:16,154
もちろん2人目ですが…

287
00:20:16,154 --> 00:20:20,888
...指名することになります
副学長――

288
00:20:20,888 --> 00:20:24,888
最高のオフィス、
最高の収入で、

289
00:20:24,888 --> 00:20:26,821
私の贈り物の中で。

290
00:20:26,821 --> 00:20:30,654
さて、
明らかな 2 つの選択肢:

291
00:20:30,654 --> 00:20:33,087
カージナルス デラ ローヴェレ
そしてオルシーニ。

292
00:20:33,087 --> 00:20:36,888
しかし教皇はそれができる
おそらく誰かを任命することはできない

293
00:20:36,888 --> 00:20:40,154
自分の権利に疑問を抱いたのは誰ですか
教皇になること。

294
00:20:40,154 --> 00:20:42,154
- それは
私の意図ではありません。

295
00:20:42,154 --> 00:20:45,721
[クスクス笑い]
- それは私のものでもありませんでした。

296
00:20:45,721 --> 00:20:48,788
- なるほど。

297
00:20:48,788 --> 00:20:53,621
そしてスペインのレースが最も近い
あなたの胸に。

298
00:21:00,221 --> 00:21:04,321
では、続けてもいいでしょうか？
- 結論として:

299
00:21:04,321 --> 00:21:07,287
ボルジア枢機卿は必要なものを持っています
大多数

300
00:21:07,287 --> 00:21:13,621
検査、精巣
エ・ペンダントは必須です。

301
00:21:13,621 --> 00:21:17,755
- そしてボルジア枢機卿は幸せです
従うこと。

302
00:21:29,287 --> 00:21:32,955
- 何か疑問はありますか
善良な枢機卿は男性だというのか？

303
00:21:32,955 --> 00:21:35,021
- 数えてみればそうではない
彼の子供たち。

304
00:21:35,021 --> 00:21:37,955
- 子供なしでキャストさせてください
最初の石。

305
00:21:37,955 --> 00:21:39,821
- 噂を聞いたことがあるのですが...

306
00:21:39,821 --> 00:21:42,888
...サイの角。
- ああ、そんなに小さいですか？

307
00:21:42,888 --> 00:21:44,955
-また自慢？
[全体の笑い声]

308
00:21:44,955 --> 00:21:47,755
[ボルジアが咳払いをする]

309
00:22:10,788 --> 00:22:13,755
- ああ、続けて。
サスペンスが彼らを殺しているのだ。

310
00:22:19,688 --> 00:22:22,154
- ハベットデュオ精巣...

311
00:22:22,154 --> 00:22:25,921
...エトベネペンダント。
[拍手]

312
00:22:25,921 --> 00:22:28,621
- つまり、彼には睾丸が 2 つあります。
よく吊り下げられました。

313
00:22:28,621 --> 00:22:30,588
- デオ・グラシアス。

314
00:22:30,588 --> 00:22:33,154
[群衆のざわめき]

315
00:22:33,154 --> 00:22:36,988
[鐘が鳴る]
[拍手と歓声]

316
00:22:42,121 --> 00:22:44,921
[鐘が鳴る]

317
00:22:44,921 --> 00:22:47,621
[歓声は続く]

318
00:23:25,855 --> 00:23:29,821
- ハベマスパパム！

319
00:23:29,821 --> 00:23:31,721
[歓声]

320
00:23:47,921 --> 00:23:53,788
- [ボルジア]: ペイテルとフィリウス、
et Spiritus Sanctus。

321
00:23:53,788 --> 00:23:56,154
アーメン。

322
00:23:56,154 --> 00:24:00,621
- ...火曜日
エト・ドミナス・エターナム...
[快感のうめき声]

323
00:24:00,621 --> 00:24:04,888
...et Spiritus Sancti。
[笑い]

324
00:24:04,888 --> 00:24:07,121
アーメン。
- おお！

325
00:24:10,087 --> 00:24:14,121
- あなたの罪はすべて赦され、
姉妹たち。

326
00:24:14,121 --> 00:24:17,621
[笑い]
- 教皇のろくでなしで？

327
00:24:17,621 --> 00:24:20,721
- 息子よ！
彼の大好きな息子さん！

328
00:24:20,721 --> 00:24:22,121
[あえぎ声]

329
00:24:28,454 --> 00:24:31,121
- [チェーザレ]: 告白します。
教皇よ、あなたに、

330
00:24:31,121 --> 00:24:35,821
なぜなら...
私は罪を犯してしまいました。

331
00:24:35,821 --> 00:24:37,888
- どのように罪を犯したのですか、
私の息子？

332
00:24:37,888 --> 00:24:40,888
- 破損してしまいました
私の魂。

333
00:24:40,888 --> 00:24:43,554
財産を誓約しているのですが、
城、

334
00:24:43,554 --> 00:24:45,888
利益
あなたの弟の枢機卿へ。

335
00:24:45,888 --> 00:24:51,688
書類を転送しました
焼かれた獣の内臓の中で
そして家禽。

336
00:24:51,688 --> 00:24:54,588
すべては安全のために
あなたのローマ教皇としての選出。

337
00:24:54,588 --> 00:24:57,721
- そして神は私たちに報いてくれるでしょう
10倍。

338
00:24:59,855 --> 00:25:02,921
- でも、あなたは私の魂を定めなければなりません
安心してください、父さん。

339
00:25:02,921 --> 00:25:07,921
私たちのような家族でもできるでしょうか
そんな賞を勝ち取りますか？

340
00:25:07,921 --> 00:25:10,955
私たちはスペイン人です。
彼らは私たちを嫌っています。

341
00:25:10,955 --> 00:25:16,488
今いる敵は
10倍になります。

342
00:25:16,488 --> 00:25:19,087
- 神は彼の牧師を守ってくださるでしょう
地球上では、チェーザレ、

343
00:25:19,087 --> 00:25:23,888
そして彼にとって大切な人たち。
- そして神に知らせますか
この点における彼の義務についてはどうですか？

344
00:25:23,888 --> 00:25:27,888
- なぜこの冒涜的な口調なのか、
私の息子？

345
00:25:27,888 --> 00:25:31,321
- なぜなら、もし神なら、誓うからです。
私たちを守ってくれません、そうします。

346
00:25:31,321 --> 00:25:34,621
- あなたは司教です、チェーザレ。
そんなものは必要ありません
一時的な思考。

347
00:25:34,621 --> 00:25:36,955
- この首輪を付けたのはあなたです
私の首に巻いてください、父さん。

348
00:25:36,955 --> 00:25:39,354
あなたは神を私の使命としました。

349
00:25:39,354 --> 00:25:43,588
しかし、罪は
私はあなたのために約束しました
必ずあなたを納得させてくれるはずです、

350
00:25:43,588 --> 00:25:46,955
教会とは
私の天職ではありません。

351
00:25:46,955 --> 00:25:52,688
今すぐ私を解放してください
私の誓いのこと。生きさせてよ
素人として。

352
00:25:52,688 --> 00:25:54,888
兵士として。

353
00:25:54,888 --> 00:25:58,454
そうすれば家族を守れる
嵐からきっと
それを飲み込まなければなりません。

354
00:25:58,454 --> 00:26:02,588
- あなたは私の長男、チェーザレです。
あなたはいつもこうなる運命にあった
教会の王子。

355
00:26:02,588 --> 00:26:05,988
- 私は国家王子になるでしょう、
父さん、そして私はそう思います
あなたはそれを知っています。

356
00:26:05,988 --> 00:26:09,588
- 教皇軍は小規模ですが、
チェーザレ。

357
00:26:09,588 --> 00:26:13,621
私が戦うであろう戦いは
この神聖な壁の中で。

358
00:26:13,621 --> 00:26:17,321
ここが必要になります
あなたの助けを。フアンはできる...

359
00:26:17,321 --> 00:26:20,855
...腕を磨く
ボルジア家にとっても、
教皇が持つあらゆる軍隊を率い、

360
00:26:20,855 --> 00:26:23,821
そして私は私の権限を失います
これについてさらに質問されました。

361
00:26:23,821 --> 00:26:28,688
エゴ テ アブソルボ アブ オムニバス
国勢調査、その他のペッカティス、

362
00:26:28,688 --> 00:26:33,888
パトリスとフィリの名で、
et Spiritus Sancti。アーメン。

363
00:26:37,688 --> 00:26:41,755
[剣がぶつかり合う]
[努力してうめき声を上げる]

364
00:26:50,388 --> 00:26:52,654
- それが私に合っていると思います、
兄弟？

365
00:26:52,654 --> 00:26:54,988
- 肩幅が広いですね。

366
00:26:54,988 --> 00:26:56,988
-あなたもそうですよ。

367
00:26:56,988 --> 00:26:59,554
足りないのに
記章。

368
00:26:59,554 --> 00:27:02,254
ケープかと思った
胸当てを覆うために、

369
00:27:02,254 --> 00:27:04,388
ボルジア雄牛と一緒に
明るい黄色で。

370
00:27:04,388 --> 00:27:06,955
- 私自身は黒が好きです。

371
00:27:06,955 --> 00:27:10,287
- 聖職者のための黒、
しかし兵士にとっては、

372
00:27:10,287 --> 00:27:12,354
跳ねる雄牛
黄色で。

373
00:27:12,354 --> 00:27:15,755
それとも赤でしょうか？

374
00:27:15,755 --> 00:27:17,955
黒。

375
00:27:17,955 --> 00:27:20,621
それはあなたにぴったりです。

376
00:27:31,921 --> 00:27:34,855
[クスクス笑う]

377
00:27:34,855 --> 00:27:38,654
- ようこそ、パパ。
- ああ、会いたかったよ。

378
00:27:38,654 --> 00:27:41,654
- [女性]: それで、あなたは勝ちました。
- はい、勝ちました。

379
00:27:41,654 --> 00:27:44,321
- 勝ったよ
あなたがいつも望んでいたもの。

380
00:27:44,321 --> 00:27:46,421
おめでとうございます。

381
00:27:48,354 --> 00:27:51,688
- そして私は...
失われた。

382
00:27:51,688 --> 00:27:54,855
- でも、あなたが失ったものは何ですか？
私の愛?
- あなた。

383
00:27:54,855 --> 00:27:57,287
- あなたは決して私を失うことはありません。

384
00:27:57,287 --> 00:28:02,287
【鐘を鳴らす】
- 精神的にはそうかも知れませんが...

385
00:28:02,287 --> 00:28:05,154
肉の中で、
そうしなければならないかもしれない。

386
00:28:05,154 --> 00:28:07,321
- 教皇は愛することができないのですか？

387
00:28:07,321 --> 00:28:09,554
- 教皇は神を愛することができる。

388
00:28:09,554 --> 00:28:12,388
でも見られるために
他の誰かを愛することは...

389
00:28:12,388 --> 00:28:14,921
...考えられない。

390
00:28:14,921 --> 00:28:19,287
- それで私たちは方法を見つけます
私たちの愛情に応えるために。

391
00:28:19,287 --> 00:28:22,521
何か
私たちがいつもそうしてきたように。

392
00:28:22,521 --> 00:28:27,688
- ローマ人は皆知っています
あなたは母親です
私の子供たちへ。

393
00:28:27,688 --> 00:28:32,388
教皇はそうしなければならないだけでなく、
貞淑;彼は見られなければならない
貞淑であること。

394
00:28:32,388 --> 00:28:35,121
- 子供たちです。

395
00:28:35,121 --> 00:28:37,688
あなたは見られます
彼らを愛することですよね？

396
00:28:37,688 --> 00:28:39,454
- もちろん！

397
00:28:44,121 --> 00:28:48,588
- 私はいつも知っていました
この日が来るだろう。

398
00:28:48,588 --> 00:28:51,121
あなたが私と一緒にいる限り
精神的に...

399
00:28:51,121 --> 00:28:54,187
- 私はいつもそうだよ。
- しかも他に誰もいないのに。

400
00:28:56,821 --> 00:29:00,788
- それも同様に不可能ですが、
ヴァノッツァ。

401
00:29:00,788 --> 00:29:05,821
- それで私たちは貞操の誓いを立てます
新しいステータスと一緒に？

402
00:29:05,821 --> 00:29:08,755
誓いを立てなければなりません
貧困も？

403
00:29:08,755 --> 00:29:10,821
- 貧困？

404
00:29:10,821 --> 00:29:13,821
神は禁じます！

405
00:29:13,821 --> 00:29:16,554
- 儀式用
行列、

406
00:29:16,554 --> 00:29:22,121
馬、武器、衣装
700人の司祭と23人の場合
枢機卿

407
00:29:22,121 --> 00:29:25,287
彼らの従者たちとともに、
騎士と大貴族。

408
00:29:25,287 --> 00:29:28,121
アレクサンダー教皇にとっては、
儀式用の玉座

409
00:29:28,121 --> 00:29:31,254
フィレンツェ人によって建設された
マスタービルダー、

410
00:29:31,254 --> 00:29:33,521
金と銀のメッキ。

411
00:29:33,521 --> 00:29:36,087
【太鼓と歓声】
ボルジア家にとっては、

412
00:29:36,087 --> 00:29:39,087
錦織の馬車、
金象嵌、

413
00:29:39,087 --> 00:29:43,521
ヴェネツィアで改装されました。
- とてもきれいですね、お母さん。

414
00:29:43,521 --> 00:29:46,221
でも、思い出そうとしなければなりません
あなたは喪中ではありません。

415
00:29:46,221 --> 00:29:47,755
- しかし、おそらく私はそうです。

416
00:29:50,087 --> 00:29:52,588
- 負けてるみたいに
あなたの家族は？

417
00:29:52,588 --> 00:29:54,588
私たちが生きてきた人生。

418
00:29:54,588 --> 00:29:56,788
- 私たちは何を得るのでしょうか?

419
00:29:56,788 --> 00:29:58,788
- 未来。

420
00:29:58,788 --> 00:30:00,721
[群衆の歓声]

421
00:30:00,721 --> 00:30:03,788
[鐘が鳴る]

422
00:30:03,788 --> 00:30:08,021
♪
【合唱曲】

423
00:30:23,488 --> 00:30:26,521
[歓声と拍手]

424
00:30:30,788 --> 00:30:33,654
[鐘が鳴る]

425
00:30:38,154 --> 00:30:41,154
- ステップ！ステップ！

426
00:32:42,521 --> 00:32:45,021
- ティアラを取って...

427
00:32:45,021 --> 00:32:48,888
飾られている・・・
3つの王冠を持って…

428
00:32:48,888 --> 00:32:50,955
...そして注意してください...

429
00:32:50,955 --> 00:32:54,321
あなたが父親であることを
王や君主たちの、

430
00:32:54,321 --> 00:32:57,354
地球の主、

431
00:32:57,354 --> 00:33:02,588
地上の住人
私たちの主イエス・キリストについて、

432
00:33:02,588 --> 00:33:04,921
私たちの救い主よ、

433
00:33:04,921 --> 00:33:07,921
誰が持つことになるのか
力

434
00:33:07,921 --> 00:33:13,054
そして栄光
永遠に、そして永遠に。

435
00:33:15,988 --> 00:33:17,454
アーメン。

436
00:33:21,021 --> 00:33:22,488
法王、

437
00:33:22,488 --> 00:33:24,521
教皇…

438
00:33:24,521 --> 00:33:27,488
...アレクサンダー・シクストゥス。

439
00:33:27,488 --> 00:33:31,521
――タイトルがたくさんありますが、
チェーザレ。

440
00:33:31,521 --> 00:33:34,988
彼の家族はどうなるのか
今彼に電話しますか？

441
00:33:34,988 --> 00:33:37,187
- 教皇よ。

442
00:33:37,187 --> 00:33:40,354
- 教皇よ。

443
00:33:40,354 --> 00:33:42,187
- それは簡単です。

444
00:33:42,187 --> 00:33:43,855
私でもそれは覚えています。

445
00:33:43,855 --> 00:33:46,921
- ...すべての信者に助成金を与える
ここに存在します

446
00:33:46,921 --> 00:33:48,988
贅沢な贅沢…

447
00:33:48,988 --> 00:33:51,988
- そして教えてください、親愛なる兄弟よ--
- 何、お姉ちゃん？

448
00:33:51,988 --> 00:33:55,187
- 自分のことを何と呼べばいいですか？

449
00:33:55,187 --> 00:33:56,921
聖娘？

450
00:33:56,921 --> 00:34:00,021
- あなたはまだ
ルクレツィア・ボルジア、愛する人よ。

451
00:34:00,021 --> 00:34:02,921
名前だけ変えるんだよ
結婚するとき。

452
00:34:02,921 --> 00:34:06,454
- それで、いつ結婚するのですか？
- できれば絶対に。

453
00:34:06,454 --> 00:34:09,788
- でも確かにそれは良いです
結婚するの、チェーザレ？

454
00:34:11,488 --> 00:34:13,254
- 教皇の娘として、

455
00:34:13,254 --> 00:34:16,821
あなたにはあらゆる王子様がいるでしょう
ヨーロッパの国々があなたの手を争っています。

456
00:34:19,388 --> 00:34:23,054
彼らはほとんど気にしないかもしれない
あなたの心のために。

457
00:34:23,054 --> 00:34:26,121
- 多分私はそうするべきです
あなたがしたように、兄弟――

458
00:34:26,121 --> 00:34:29,921
聖なる命令を受けてください。
私の心を神に捧げてください。

459
00:34:29,921 --> 00:34:32,421
-それはそうかもしれません
より安全な選択肢です、愛する人。

460
00:34:32,421 --> 00:34:35,421
- パパは持っていますか
そんなに敵が多いの？

461
00:34:35,421 --> 00:34:38,321
- 私たちの父親として、
おそらくそうではありません。

462
00:34:38,321 --> 00:34:40,321
しかし教皇としては…

463
00:34:40,321 --> 00:34:44,454
- 私はロドリゴ・ボルジアです
もう。

464
00:34:44,454 --> 00:34:47,921
私はアレクサンダー・シクストゥスです。

465
00:34:47,921 --> 00:34:50,121
- でも、ご存知でしょう
あなたは誰ですか。

466
00:34:50,121 --> 00:34:52,988
父さん、まだね。

467
00:34:52,988 --> 00:34:57,054
- 私はもう「私」ではありません。
私は…「私たち」です。

468
00:34:57,054 --> 00:34:58,988
[ため息]

469
00:34:58,988 --> 00:35:04,321
私たちはそう感じました...
そこに一人でいる。

470
00:35:04,321 --> 00:35:07,955
王冠が触れたとき
私たちの頭。

471
00:35:11,788 --> 00:35:13,755
謙虚ですらあります。

472
00:35:15,488 --> 00:35:19,154
怯えてさえいる。
- お父さん、あなたは私を驚かせました。

473
00:35:21,821 --> 00:35:25,921
- 自分でも驚くでしょう
もしそんな運命がはじけたなら
あなたに対して。

474
00:35:29,855 --> 00:35:31,921
かなり一人で...

475
00:35:35,187 --> 00:35:38,488
...それだけで...

476
00:35:38,488 --> 00:35:41,421
...神の沈黙...

477
00:35:41,421 --> 00:35:44,454
...あなたの証人として。

478
00:35:44,454 --> 00:35:47,688
- しかし、彼はすでにそうしているはずです
喜んでいます、教皇よ。

479
00:35:47,688 --> 00:35:49,955
[安堵のため息をつきます]
- ああ！

480
00:35:49,955 --> 00:35:53,154
確かに？
【深く息を吸い込む】

481
00:35:53,154 --> 00:35:55,154
なぜ？

482
00:35:55,154 --> 00:35:58,888
- 地球が持っているから
まだ私たちを飲み込んでいません。

483
00:36:03,955 --> 00:36:06,021
- ここにいます。

484
00:36:08,988 --> 00:36:11,054
あなたは私を助けなければなりません、
チェーザレ。

485
00:36:12,955 --> 00:36:15,421
あなたは私を助けなければなりません
解釈してください...

486
00:36:15,421 --> 00:36:17,888
...大いなる沈黙
神の。

487
00:36:20,021 --> 00:36:22,654
- [チェーザレ]: 待ってください!
私にさせて！

488
00:36:26,154 --> 00:36:30,054
来る。
- 助けてください...神のご意志を実行してください。

489
00:36:32,654 --> 00:36:35,187
私たちに託されたのは…

490
00:36:35,187 --> 00:36:38,688
...鍵付き
彼の王国へ。

491
00:36:38,688 --> 00:36:41,955
- フランス国王はでなければなりません
大使、承知しました。

492
00:36:41,955 --> 00:36:46,121
私たちが教皇を配置したこと
猿の手の中のマイター。

493
00:36:46,121 --> 00:36:51,021
- 彼には希望がある、枢機卿、
事務所が持ってくるもの
それ自体の恵み、

494
00:36:51,021 --> 00:36:54,154
そして神の恵みができることを
最悪の人間を変える。

495
00:36:54,154 --> 00:36:55,955
- そうでなかったら?

496
00:36:55,955 --> 00:37:00,087
- 興味深く観察します
類人猿がどんな害を及ぼすのか。

497
00:37:00,087 --> 00:37:02,221
- うーん。

498
00:37:02,221 --> 00:37:04,955
- 当社が付与するこれらの職位
完全に期待されて

499
00:37:04,955 --> 00:37:07,821
彼らは賢く利用されるだろう
修復のために

500
00:37:07,821 --> 00:37:10,654
名誉の
私たちの聖なる母教会の。

501
00:37:10,654 --> 00:37:12,054
ドミナス・ボビスカム。

502
00:37:12,054 --> 00:37:15,354
- [すべて]: ドミナス・ボビスカム。
- そして最後に、

503
00:37:15,354 --> 00:37:21,721
私たちの贈り物の中で最高のオフィス、
副学長のポスト、

504
00:37:21,721 --> 00:37:25,654
立っているオフィス
葦の幅

505
00:37:25,654 --> 00:37:27,855
私たちの教皇庁から。

506
00:37:27,855 --> 00:37:31,021
私たちは許可します...

507
00:37:31,021 --> 00:37:33,955
...8月のこと、
最も大切な同僚、

508
00:37:33,955 --> 00:37:39,654
最も明るい希望
教会の将来のために、

509
00:37:39,654 --> 00:37:42,021
枢機卿...

510
00:37:42,021 --> 00:37:44,888
...アスカニオ・スフォルツァ。

511
00:37:44,888 --> 00:37:47,154
[枢機卿のつぶやき]

512
00:37:50,054 --> 00:37:52,254
- シモニー！

513
00:37:52,254 --> 00:37:54,855
今すぐ請求します
公の場で

514
00:37:54,855 --> 00:38:00,254
貿易の神聖なオフィスと
まるで市場の詐欺師のようだ！

515
00:38:00,254 --> 00:38:03,621
- 枢機卿に思い出させてもいいですか
彼は一貫している。

516
00:38:03,621 --> 00:38:05,855
- おそらく私たちは彼のことを聞き間違えたのでしょう。

517
00:38:05,855 --> 00:38:08,988
- そのオフィスは約束されていました
私に。

518
00:38:08,988 --> 00:38:12,021
- ああ。
あなたはそれを支払いましたか？

519
00:38:12,021 --> 00:38:15,021
- 私の承諾を得て
あなたの不正な選挙について。

520
00:38:15,021 --> 00:38:19,021
- 教皇が誓うとき
すべての疑惑を払拭するために

521
00:38:19,021 --> 00:38:23,021
枢機卿のシモニーの、
彼は約束を守ります。

522
00:38:23,021 --> 00:38:26,921
神は私たちを選んでくださった
新しいほうきとして

523
00:38:26,921 --> 00:38:31,121
バチカンを一掃する
汚職、つまり

524
00:38:31,121 --> 00:38:34,888
まさにそれを選択する理由
期待を持たない人は

525
00:38:34,888 --> 00:38:40,121
進歩の--
スフォルツァ枢機卿。

526
00:38:47,588 --> 00:38:52,254
- そして、私がその価値があると証明できるように祈っています
名誉のこと。

527
00:38:52,254 --> 00:38:56,221
- そして私もそう祈ります。

528
00:38:56,221 --> 00:38:58,154
実際、

529
00:38:58,154 --> 00:39:02,921
全面的に承認します
彼の新しい…ほうきの。

530
00:39:02,921 --> 00:39:07,021
[枢機卿のつぶやき]

531
00:39:08,921 --> 00:39:11,121
指輪にキスをして、
愚か者よ。

532
00:39:14,121 --> 00:39:16,755
- 私もそうです。

533
00:39:18,888 --> 00:39:25,488
そして深く後悔しています
最近の私の不摂生。

534
00:39:25,488 --> 00:39:32,588
彼の就任を記念して、
スフォルツァ枢機卿を招待します。

535
00:39:32,588 --> 00:39:35,454
そして法王

536
00:39:35,454 --> 00:39:37,921
そして大学
カージナルスの

537
00:39:37,921 --> 00:39:40,654
宴会へ
私の宮殿で

538
00:39:40,654 --> 00:39:43,588
2日以内に。

539
00:39:43,588 --> 00:39:45,855
[枢機卿のつぶやき]

540
00:40:00,921 --> 00:40:03,121
- 行きますか
私と共有するには？

541
00:40:03,121 --> 00:40:06,621
- 何を共有するか、
聖父？

542
00:40:06,621 --> 00:40:09,855
- なぜ猿を連れてくるのか
宴会に?

543
00:40:09,855 --> 00:40:15,621
- ああ、他の枢機卿が怖い
あなたの食欲を共有できないかもしれません
改革のために。

544
00:40:15,621 --> 00:40:17,454
- あなたの猿もそうですか？

545
00:40:17,454 --> 00:40:21,855
- はい、そうです。彼は優秀です
食欲の判断者。

546
00:40:21,855 --> 00:40:23,454
- はぁ！

547
00:40:23,454 --> 00:40:26,988
私たちの聖なる母教会への改革
徐々に起こるかもしれませんが...

548
00:40:26,988 --> 00:40:31,588
神は語りながら私に語りかけました
私の前任者に、
教皇インノケンティウス。

549
00:40:31,588 --> 00:40:33,654
きっとそうなるはずだ。

550
00:40:33,654 --> 00:40:38,554
- お粥を食べましょうか
それでは今夜、法王？

551
00:40:38,554 --> 00:40:44,021
料理人に知らせることができました。
- 私たちは今夜のゲストです。
枢機卿殿。食事します

552
00:40:44,021 --> 00:40:45,888
あなたの選択に従って。

553
00:40:45,888 --> 00:40:48,821
- よかったです。
ワインを注いでもらえますか？

554
00:40:48,821 --> 00:40:50,688
- それを味わわせてください。

555
00:40:50,688 --> 00:40:54,554
- 素晴らしいヴィンテージですので、
主よ。

556
00:40:54,554 --> 00:40:57,821
- 疑いはありません。

557
00:40:57,821 --> 00:41:02,488
- おお！
[笑い]

558
00:41:02,488 --> 00:41:04,755
- それで彼の味覚はどうですか？

559
00:41:09,054 --> 00:41:11,855
- そうですね、素晴らしいですね。

560
00:41:11,855 --> 00:41:14,855
彼はあなたのセンスの良さに敬意を表します。
- ありがとう。

561
00:41:14,855 --> 00:41:17,855
- 素晴らしいワイン、
教皇庁そのもののように――

562
00:41:17,855 --> 00:41:20,021
成熟した、丸みを帯びた、

563
00:41:20,021 --> 00:41:23,421
土の中に根があり、
その花束は天にあり、

564
00:41:23,421 --> 00:41:25,588
猿に食べられる。

565
00:41:25,588 --> 00:41:30,554
- 比喩ではないかと思います
そこに潜んでいるのですか、枢機卿？

566
00:41:30,554 --> 00:41:33,855
- 私たちは動物にすぎません
永遠の魂に恵まれています。

567
00:41:33,855 --> 00:41:37,021
さあ行きましょう、
神の恵みのためです。

568
00:41:37,021 --> 00:41:40,454
- [チェーザレ]: 自然のようですね、
比喩ではなく、呼びかけます。

569
00:41:40,454 --> 00:41:44,354
[笑い]
彼は閣下に許しを請います。

570
00:41:44,354 --> 00:41:46,988
[笑い]
すみません。

571
00:41:46,988 --> 00:41:49,488
猿さん、ごめんなさい。

572
00:41:54,688 --> 00:41:56,821
なぜそんなに急ぐのでしょうか？

573
00:42:24,955 --> 00:42:28,688
いやあ、早いですね。
- 料理人に。

574
00:42:28,688 --> 00:42:30,721
そしてあなたは聖職者です。

575
00:42:33,287 --> 00:42:35,888
- キッチン当番ですか？

576
00:42:35,888 --> 00:42:38,955
- 今夜のために。

577
00:42:38,955 --> 00:42:43,321
- 誰があなたにお金を払いますか？
- オルシーニ枢機卿。

578
00:42:43,321 --> 00:42:46,688
- 報酬が何であれ、
2倍にします。

579
00:42:46,688 --> 00:42:49,421
あんなに早い人なら使えるよ。
- あなたは出来る？

580
00:42:49,421 --> 00:42:51,521
- そうそう。

581
00:42:57,521 --> 00:43:00,521
でもそこまでバカじゃないよ！

582
00:43:02,788 --> 00:43:06,888
- 愚かさからは程遠い、
先生。

583
00:43:06,888 --> 00:43:11,821
あなたの申し出から想像するに
あなたは私を必要としているのですね、そうですか？

584
00:43:11,821 --> 00:43:17,021
それで使用人を殺すために
あなたには意志が必要です
実に愚かである。

585
00:43:17,021 --> 00:43:22,921
- それなら、私を愚か者だと呼んでください。
教えてください、理由を教えてください
そうすべきではありません。ふーむ？

586
00:43:22,921 --> 00:43:26,454
- 6番目だから
戒めよ、あなた
殺してはならない。

587
00:43:26,454 --> 00:43:29,654
- 許してもらいます。
教皇は私の告解者です。

588
00:43:31,554 --> 00:43:36,421
- 二度と会わないから
私と同じ暗殺者がもう一人いる。

589
00:43:38,388 --> 00:43:42,788
- 本気ですか？
- はい。

590
00:43:45,821 --> 00:43:47,821
[猛烈にうめき声を上げる]

591
00:44:06,921 --> 00:44:11,788
でも、私たちは条件について話し合っていたんですよね？
- そうだったよ。

592
00:44:13,688 --> 00:44:17,187
- 喜んで働きます
教皇や教皇の息子にとっては、

593
00:44:17,187 --> 00:44:21,788
これらの枢機卿は、
ご存知のように、気まぐれであることを証明してください、

594
00:44:21,788 --> 00:44:23,855
そしてどうやら
あなたと同じくらい情けない人が――

595
00:44:23,855 --> 00:44:29,254
- はい？
- 誰かが必要です
私と同じくらい情けない。

596
00:44:29,254 --> 00:44:30,855
- 精巧な。

597
00:44:30,855 --> 00:44:36,821
- 乳児を窒息させたことがあります
彼らのベッドで。

598
00:44:36,821 --> 00:44:40,654
しかし、ただ
彼らの両親が私にお金を払ったとき。

599
00:44:44,154 --> 00:44:46,154
- そして粉末で？

600
00:44:46,154 --> 00:44:48,788
- 永遠の命。

601
00:44:50,788 --> 00:44:54,554
- 誰のためですか？
- あなた。あなたのお父さん。

602
00:44:56,788 --> 00:44:58,521
- それほど微妙ではありません。

603
00:44:58,521 --> 00:45:01,654
- 繊細さは必要ありません
今夜。

604
00:45:01,654 --> 00:45:03,821
彼らは皆、あなたの死を望んでいます。

605
00:45:21,254 --> 00:45:22,855
- これを出します...

606
00:45:22,855 --> 00:45:25,121
...オルシーニへ。

607
00:45:35,321 --> 00:45:38,354
[静かなつぶやき]

608
00:46:05,788 --> 00:46:08,254
- 閣下。

609
00:46:08,254 --> 00:46:10,554
血が出ています。

610
00:46:12,488 --> 00:46:14,821
- クソ猿が私を噛んだよ。

611
00:46:14,821 --> 00:46:19,354
- 動物はそれをするでしょう。
彼らには魂が欠けています。

612
00:46:19,354 --> 00:46:22,755
- 乾杯を提案します。

613
00:46:22,755 --> 00:46:24,354
調和するために、

614
00:46:24,354 --> 00:46:26,488
私たちの間では、

615
00:46:26,488 --> 00:46:28,755
神の僕たち。

616
00:46:28,755 --> 00:46:35,054
- ハーモニー。
- 聖徒たちの交わりへ
そして罪の赦し。

617
00:46:35,054 --> 00:46:36,388
- アーメン。

618
00:46:36,388 --> 00:46:37,654
- アーメン。

619
00:46:46,021 --> 00:46:50,087
提案したいのですが
二度目の乾杯。比喩的に。

620
00:46:50,087 --> 00:46:53,354
- [チェーザレ]: なぜ比喩を使うのですか?
- 彼女はそうだから

621
00:46:53,354 --> 00:46:58,254
無限に柔軟。王子様
ある分、次の分には猿だ。

622
00:46:58,254 --> 00:47:04,521
そして彼女の隠された意味とは
無限の中にある神だけが
知恵は知っています。

623
00:47:08,688 --> 00:47:12,087
- もう一度乾杯を提案します。

624
00:47:12,087 --> 00:47:15,354
猿に。
- 猿？

625
00:47:15,354 --> 00:47:18,087
- 彼らはあなたの手をなめます
1分、

626
00:47:18,087 --> 00:47:24,254
次は首を噛む。
そして誰もがあなたが何をしているかを知っています
あなたを噛む猿と一緒に。

627
00:47:24,254 --> 00:47:27,087
- それで、あなたは何をしますか
あなたを噛む猿と一緒ですか？

628
00:47:27,087 --> 00:47:29,354
[チョーキング]
- 猊下、あなたは病気です。

629
00:47:29,354 --> 00:47:30,988
- あなたはその首を絞めます。

630
00:47:35,521 --> 00:47:39,554
- [オルシーニ]: 毒。
- 毒だ！

631
00:47:39,554 --> 00:47:41,621
- 告発します！

632
00:47:41,621 --> 00:47:44,221
- 料理人は？
来てください、お父さん。

633
00:47:44,221 --> 00:47:46,621
[チョーキング]

634
00:47:49,187 --> 00:47:51,388
- [男性]: 助けを求めてください!

635
00:47:57,021 --> 00:47:59,221
- その毒は私たちに向けられたものでした。
- それは不可能です。

636
00:47:59,221 --> 00:48:01,221
- 私たちは猿に救われました、
お父さん。

637
00:48:01,221 --> 00:48:02,955
- 教皇に毒を盛るんじゃないよ！

638
00:48:02,955 --> 00:48:04,955
- 気づいていますか
噂話ではあなたを何と呼んでいますか？

639
00:48:04,955 --> 00:48:07,955
ミトレッドエイプ。
ローマの半分が待っていた
この結果を祝うために--

640
00:48:07,955 --> 00:48:10,621
- あなたはネズミに毒を入れます、
狂犬に毒を盛るのよ！

641
00:48:10,621 --> 00:48:13,654
ローマの牧師ではなく、
聖ペテロの後継者ではありません！

642
00:48:13,654 --> 00:48:15,988
- [男性]: 私の馬車を持ってきてください!
- その考えはあなたを不快にさせますか？

643
00:48:15,988 --> 00:48:18,955
- それは私を怒らせます、それは怒らせます
自然よ、それは神ご自身を怒らせるのです！

644
00:48:18,955 --> 00:48:24,621
- それで、神はそうするでしょう
それで復讐してください。
- はい、そうしてくれるでしょう。私たちの助けを借りて。

645
00:48:24,621 --> 00:48:26,988
- 行く！
- [男性]: ああ!

646
00:48:35,921 --> 00:48:38,988
字幕制作 by SETTE inc.

647
00:48:38,988 --> 00:48:43,988
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

648
00:48:38,988 --> 00:48:48,988
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください